Para aproximar o som do grupo ao tipo de música latina consumida pelo público estrangeiro, a mixagem será feita em Los Angeles, e a masterização, em Nova York. Na gravadora Som Livre, que lançou os dois mais recentes álbuns do grupo, não há informações oficiais sobre o CD em espanhol. Mas, em se tratando de Calypso, isso não chega a ser uma surpresa. A banda é conhecida por lançar discos de forma independente. O primeiro compacto foi gravado dessa forma e vendido nos mercados populares de Belém a preço de custo. Vendeu 500 mil cópias.


A intenção de se tornar conhecidos sem depender de terceiros fez mais do que apresentar a banda ao país. Criou um novo modo de se relacionar com o público. "Por isso, não temos problemas com pirataria. Nosso público compra nosso CD porque pode pagar por ele. Não cobramos mais do que R$ 10 por cópia", ressalta Joelma. É Chimbinha quem explica o motivo de fazer a pós-produção do CD nos EUA. "Eles têm os melhores músicos e estão acostumados a tirar o som dessa turma que faz um somconsagrado", argumenta.